Дружба народов

Проза и поэзия

Анна МАТАСОВА. Впереди зима. Стихи 3
Гарри КУНЦЕВ. Жилбыл Параджанов. Документальная повесть 6
Лия СТУРУА. ...из Тбилиси в рай — кратчайший путь. Стихи. С грузинского. Перевод Марии Фарги 53
Алексей ТОРК. Я собираюсь в Бейрут. Рассказ 56
Хамид ИСМАЙЛОВ. Вундеркинд Ержан. Повесть 62
Айгерим ТАЖИ. По вечной канве. Стихи 101
Лявас КОВАРСКИС. Похороны учительницы танцев. Повесть. С литовского. Перевод Тамары Перуновой 104

Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна
Акоб МОВСЕС. Первопричина; МЕРУЖАН. Из бездны 123

Павел АНТИПОВ. Дача. Рассказ. 128

Нация и мир

Алексей МАЛАШЕНКО. Заметки о пространстве, именуемом постсоветским, и о том, что там делает Россия 135
Алексей УСТИМЕНКО. Остаются, чтобы уйти... 153

Публицистика

Саодат ОЛИМОВА, Музаффар ОЛИМОВ. Человеческий капитал в Таджикистане. Итоги двадцати лет независимости 160

Почва и судьба

Роберт КОНДАХСАЗОВ. Незаконченные тетради. Фрагменты из книги воспоминаний 169

Критика

Тамара ГУНДОРОВА. Симптом «больного тела». Постсоветский украинский роман. С украинского. Перевод Андрея Пустогарова 189

Школа перевода
Вячеслав ШАПОВАЛОВ. «Материнских слез не видел я...». «Превратности метода» в переводах из Алыкула Осмонова 200

Книжный развал

Валентин КУРБАТОВ. Проповедь исповеди 208
Георгий КУБАТЬЯН. На последнем берегу 212
Ольга БАЛЛА. Правила непринадлежности 217

Эхо

Блаженство увечья. Рубрику ведет Лев Аннинский 221